A snippet from class today:
Erica (a fellow student, from Bologna): Not the skinny skinny lady but the other one.
Dasha (our teacher): You mean the fat one. Let’s call it what it is, she’s fat. We’re not polite here. The fat lady. I know who you mean, she’s fat.
The fat lady in question is her colleague.